The Hermitian operators represent the physical observables. They have real eigenvalues and the eigenvectors form a basis set. The unitary operators rotate vectors in the Hilbert space.